2014/03/19

About this blog - Despre acest blog - Об этом блоге

Textul in Rusa si Romana veti gasi mai jos
Текст на русском и румынском смотрите ниже

This blog is called Legal Trends in Moldova. It certainly will not cover all the trends in the development of Moldovan law and the legal system of Moldova and will be dedicated predominantly to the issues of competition law, intellectual property, IT and telecom. Why these areas? Maybe it would be more appropriate to say that these are the current general trends in the world. And that they raise a number of questions and problems for the lawyers and lawmakers to solve. With globalisation and development of new technology both state and society face new challenges that law should be able to respond to.

Another reason for concentrating on these topics is specific for our country. Such industries as IT and telecommunications showed particularly significant growth in the recent times in Moldova, and various issues of intellectual property, functioning of media institutions, etc. became lately an object of a number of legal disputes and raised certain problems that Moldovan judiciary and legal professionals had not dealt with before.

A new area of law for Moldova is competition law. Though legislation in this area exists from mid-90s, only several years ago there was a specialized institution (National Agency for the Protection of Competition, now the Council for Competition) established to deal with various issues of competition. This year the new Law on Competition became effective through which many rules existing in the European Union were transposed into Moldovan legislation. The new law brought significant changes into Moldovan competition law and it will be extremely interesting to see how it will develop in Moldova. And this is also an area of particular interest for me as I currently teach competition law at one of the Moldovan universities.

This blog is written in three languages: English, Russian and Romanian. Not all the materials will appear in all three. Articles in English will most probably cover various topics that might represent some interest for specialist from outside Moldova. Articles in Russian and Romanian will have a broader scope and will also cover the trends in the respective areas in the world and explain some issues and concepts that may look pretty basic for Western lawyers but which are still novel for Moldova. As most of competition and IP laws are now based on the norms existing in the EU, we will also analyse how those norms are implemented in Europe.

So, I hope that many of you will find at least something interesting here. ))

Regards,
Alexei Ghertescu

------ 

Этот блог называется Legal Trends in Moldova (Правовые тенденции в Молдове). Конечно же он не будет освещать все тенденции развития молдавского права и молдавской правовой системы и будет преимущественно посвящен вопросам конкурентного права, интеллектуальной собственности, информационных технологий и телекоммуникаций. Почему именно эти отрасли? Возможно, было бы правильнее сказать, что эти вопросы являются в целом текущими трендами в мире. И что они поднимают ряд вопросов и проблем, которые необходимо решать юристам и законодателям. В условиях глобализации и развития новых технологий государство и общество сталкиваются с новыми вызовами, на которые должно давать ответы в том числе и право.

Еще одна причина для того, чтобы сконцентрироваться именно на этих вопросах, специфична именно для нашей страны. Именно такие отрасли как информационные технологии и телекоммуникации в последнее время демонстрировали существенный рост в Молдове, а различные вопросы интеллектуальной собственности, функционирования медиаорганизаций и др. становились объектами споров и затрагивали проблемы, с которыми молдавской судебной системе и специалистам в области права ранее еще не приходилось иметь дела.

Новой отраслью права в Молдове является конкурентное право. Хотя законодательство в данной сфере существует с середины 90-х, тем не менее только лишь несколько лет назад было создано специализированное учреждение (Национальное Агентство по Защите Конкуренции, ныне Совет по Конкуренции) для решения различных вопросов, связанных с конкуренцией. В 2013 году вступил в силу новый Закон о Конкуренции, посредством которого многие нормы, существующие в Европейском Союзе, были перенесены в молдавское законодательство. Новый закон привнес многочисленные изменения в молдавское конкурентное право, и будет исключительно интересно наблюдать за тем, как оно будет развиваться в Молдове. Данная отрасль также является особенно интересной для меня лично, т.к. я в настоящее время преподаю конкурентное право в одном из молдавских университетов.  

Данный блог будет вестись на трех языках: английском, русском и румынском. Не все материалы будут появляться на всех трех. Статьи на английском скорее всего будут освещать различные вопросы, которые представляют какой-то интерес для специалистов за пределами Молдовы. Статьи на русском и румынском будут иметь более широкие цели и также будут затрагивать тенденции в соответствующих отпраслях, существующие в мире, и будут раскрывать некоторые вопросы и концепции, которые для западных специалистов могут показаться базовыми, но которые все еще являются новыми для Молдовы. Так как большая часть норм конкурентного законодательства и права интеллектуальной собственности сегодня основаны на положениях, существующих в ЕС, мы также будем анализировать, как эти нормы применяются в Европе.

В общем, надеюсь, что вы найдете здесь хоть что-нибудь интересное для себя.

Алексей Герцеску

---------------

Acest blog se numeste Legal Trends in Moldova (Tendinte juridice in Moldova). Sigur ca el nu va acoperi toate tendintele de dezvoltare a dreptului si sistemului de drept moldovenesс si va fi dedicat predominant problemelor dreptului concurentei, proprietatii intelectuale, dreptului tehnologiilor informationale si al telecomunicatiilor. De ce anume aceste domenii? Ar fi probabil mai corect sa spunem ca acestea sunt tendintele generale curente in lume. Si ca ele scot la iveala si un numar de probleme care trebuie rezolvate de juristi si legislatori. In conditii de globalizare si dezvoltare a tehnologiilor noi statul si societatea se confrunta cu noile provocari, raspunsurile la care trebuie sa dea si dreptul.

Inca un motiv pentru a se concentra anume asupra acestor probleme este specific anume pentru tara noastra. Anume asa domenii ca tehnologiile informationale si telecomunicatiile au demonstrat in ultimul timp in Moldova o crestere semnificativa, iar diferite probleme ce tin de proprietatea intelectuala, de functionarea organizatiilor mass-media si altele au devenit obiectul mai multor litigii si au abordat probleme cu care sistemul judiciar din Moldova si specialistii in domeniul dreptului nu s-au confruntat anterior.

Un domeniu nou pentru Moldova este si dreptul concurentei. Desi legislatia in acest domeniu exista inca din anii 90, numai cativa ani in urma a fost creata institutia specializata (Agentia Nationala pentru Protectia Concurentei, acum Consiliul Concurentei) pentru solutionarea diferitor probleme ce tin de concurenta. In anul 2013 a intrat in vigoare legea noua cu privire la concurenta prin care in legislatia Republicii Moldova au fost transpuse normele existente in Uniunea Europeana. Noua lege a adus mai multe schimbari in dreptul national al concurentei, si va fi extrem de interesant de urmarit cum el se va dezvolta in Moldova. Acest domeniu reprezinta si un interes deosebit personal pentru mine, pentru ca la moment predau dreptul concurentei la una din universitatile din Moldova.  

Acest blog va fi mentinut in trei limbi: engleza, rusa si romana. Nu toate materialele vor aparea in toate aceste limbi. Articolele in engleza vor acoperi diferite chestiuni ce reprezinta un interes pentru specialistii din strainatate. Articolele in rusa si romana vor avea scopuri mai largi si vor acoperi de asemenea si tendinte in domeniile respective existente in lume, si vor acoperi unele probleme si concepte care pot parea elementare pentru unii specialisti din Occident insa care inca sunt noi pentru Moldova. Din cauza ca partea majora a normelor de concurenta si dreptul proprietatii intelectuale sunt acum bazate pe normele existente in UE, vom analiza si practica de implementare a acestor norme in Europa.

Sper ca veti gasi materialele de pe acest site interesante pentru Dvs.

Alexei Ghertescu